Bueno. Como todos sabéis (o al menos los que se molestan un poco en saber quién es esa tía rapada con cara de felicidaZ y estética modern-Post-punki)...adoro el català. Así que os propongo un reto, pondré un texto en catalán (que ,no os lo niego, me inventaré sobre la marcha) y daré un premio (y no es broma) al que adivine su significado.
El premio tiene que ver con una celebración histórica y tradicional profundamente arraigada en nuestro querida y absurda sociedad española.
Espero que os guste (Hay que ver cómo miento)
ahí va:
Avui tinc fred.
Avui totes els núvols van fer jocs de nens
Avui totes les veritats juguen a amagar-se de mi
y tornar a començar el dia
fent-me sentir que ja no pinto gens
on no em deixin
acabar amb els dits plens
de pintura vermella.
No, Cris, tú NO puedes jugar ;)
Hoy tengo frío.
ResponderEliminarHoy todas las nubes hicieron juegos de niños
Hoy todas las verdades juegan a esconderse de mí
y volver a empezar el día
haciéndome sentir que ya no pinto nada
donde no me dejen
acabar con los dedos llenos
de pintura roja.
He ganado el premio??? el lunes cuando vaya a clase lo quiero, lo quiero!!! jijiji...besitos guapa!!!
Barbara, que traducir con el google es muy facil, pero, ¿de que se trata? PIENSA un poco, que es muy facil entender a jugetoclaudia (yo lo sé...:)
ResponderEliminarhay algo mal...lo siento, Barbie ;)
ResponderEliminar